المصطلحات
مجتمعات المالكين ناطقة بالروسية وتستخدم مصطلحات الورش الروسية. تشرح هذه الصفحة المصطلحات الواردة في الموقع.
| المصطلح | المعنى | ملاحظات |
|---|---|---|
| AKPP / АКПП | ناقل حركة أوتوماتيكي | تستخدم X80 ناقل TF-61SN سداسي السرعات المشتق من Aisin. |
| MKPP / МКПП | ناقل حركة يدوي | |
| ШРУС (SHRUS) | مفصل CV (مفصل السرعة الثابتة) في عمود الدفع | الخارجي عند العجلة، الداخلي عند ناقل الحركة. |
| ДВС | المحرك (محرك الاحتراق الداخلي) | |
| ЭБУ / ECU | وحدة التحكم بالمحرك | |
| ГРМ | نظام التوقيت (سير أو جنزير التوقيت مع الشدادات) | |
| ГУР / ЭУР | مقود هيدروليكي / كهربائي | |
| жабо (zhabo) | غطاء الكاول — الغطاء البلاستيكي بين الزجاج الأمامي وغطاء المحرك حيث تجلس المساحات | تنسد مصارفها وتدخل الماء إلى المقصورة — موضوع متكرر في X80. |
| шумка (shumka) | مواد عزل الصوت | |
| мухобойка | حاجز غطاء المحرك (واقي الحشرات) | |
| сайлентблок | جلبة مطاطية معدنية (جلب الأذرع / الشاسيه) | |
| стойка / амортизатор | مساعد (ممتص صدمات) | |
| рычаг | ذراع تعليق (مقص) | |
| ступица | صرة العجلة (عادة مع رولمان العجلة) | |
| колодки / диски | تيل الفرامل / أقراص (ديسكات) الفرامل | |
| помпа | طرمبة الماء (مضخة سائل التبريد) | |
| сальник | جوان زيت (سيل) | |
| прокладка | جوان (طبة) | |
| форсунки / свечи | بخاخات الوقود / بواجي | |
| катализатор / лямбда | المحول الحفاز (الكتلايزر) / حساس الأوكسجين (لامبدا) | |
| масложор | استهلاك زيت مفرط | |
| рестайл / дорестайл | الموديل المحدّث (بعد 2019) / موديل ما قبل التحديث | |
| подрамник / лонжерон / порог | الشاسيه الفرعي / الشاسيه الطولي / العتبة الجانبية | |
| дворники / бачок | المساحات / خزان (ماء المساحات أو التمدد) | |
| кулиса | وصلة عصا التعشيق | |
| фаркоп | جرّار (خطاف قطر) | |
| ТО | صيانة دورية (مثل ТО-1، ТО-2) | |
| ОЖ / антифриз | سائل التبريد / مانع التجمد | |
| Drive2 / Drom / Avito / Ozon / Exist / Autodoc | منتديات سيارات روسية (Drive2، Drom) ومتاجر إلكترونية لقطع الغيار | |
| пыльник | جراب (غبار) مطاطي — الجلدة على مفصل CV أو البلية أو رأس الذراع أو المساعد | |
| сапун | منفس علبة المرفق (تنفيس المحرك أو ناقل الحركة) | |
| отбойник | مصدّ مطاطي يحدّ من حركة التعليق (مساند الصدمات) | |
| подкрылок | بطانة بيت العجل (البلاستيك الداخلي للرفرف) | |
| печка | دفاية المقصورة (الرادييتر الداخلي والمروحة) | |
| ролик (натяжной / обводной) | بكرة السير — الشداد أو البكرة الدليلية لسير المحرك | |
| коленвал / шкив коленвала | عمود المرفق (الكرنك) / بكرة الكرنك (مخمّد الاهتزاز) | |
| опора двигателя / подушка | قاعدة (كوشوك) المحرك | |
| КПП | ناقل الحركة (أي نوع) | |
| рейка (рулевая) | علبة الدركسيون (رف التوجيه) | |
| наконечник / тяга | رأس الذراع / ذراع التوجيه | |
| шаровая | بلية (مفصل كروي) | |
| развал / схождение | ضبط زوايا العجلات (الكامبر / التو) | |
| суппорт | كاليبر الفرامل (الماسكة) | |
| подшипник ступицы | رولمان (بلية) العجلة | |
| концевик | مفتاح نهاية الشوط (حساس الباب / الكبوت / دواسة الفرامل) | |
| гофра | فليكس الشكمان (الوصلة المرنة) أو خرطوم مموّج | |
| патрубок / тройник | خرطوم ماء أو هواء / وصلة T | |
| проставки | سماكات (بوادي) رفع للتعليق أو للعجلات | |
| молдинг / накладка / уплотнитель | شريط زينة / غطاء بلاستيكي / جوان مطاطي | |
| магнитола / приборка | جهاز الراديو (الشاشة) / طبلون العدادات | |
| обманка | قطعة تمويه تخفي العطل — مثل خادع حساس الأوكسجين بعد إزالة الكتلايزر | |
| ДАД / ДМРВ / ДПКВ / ДПДЗ | حساسات — ضغط المانيفولد / تدفق الهواء / وضع الكرنك / وضع الخانق | |
| разборка | تشليح (قطع مستعملة من سيارات مفككة) | |
| вилка (рычаг) | "الشوكة" — اسم ذراع التعليق السفلي المقوّس في X80 | |
| жаба / гастроном | عامية المجموعة — "жаба" = غطاء الكاول؛ "гастроном" = أي محل قطع غيار |